W3C is always looking for expert advice on questions related to text layout. Here's what's currently needed for Chinese: w3c.github.io/i18n-activity/… Please contribute to the linked github threads if you have authoritative information.