I fail to get how online services that support a “signature” make sense. I’m talking about those things that allow a user to draw something that almost looks like a real-world, hand-written signature on a screen on top of a line in a PDF. What am I missing?

There are a lot of countries where the handwritten signature is the only legally binding signature. There’s still a long way to go before pli signature made it to the law.