As with “guys”, I can’t say I’m offended by the use of “software craftmanship”, with the very likely reason being that I’m a man. But I’m not at all offended by people who don’t like the term because they feel it excludes them, and will simply avoid using it in the future.