No, a German newspaper did not place its bets on Hillary and embarrass itself by printing her on the cover – at least not the way you think