Happy to note the newest update of Apple's Keynote reverts to saving documents as files instead of folders, making it usable for me again.

@stilkov good news! Did you check whether they made the speakernotes window resizable again?