Hot debate about Rails I18N: http://groups.google.de/group/rubyonrails-core/browse_thread/thread/e9e219ff318fa6e7?pli=1