Was würde es wohl kosten, den in den 16 Bundesländern vorgeschriebenen Schulstoff in hoch-qualitative Online-Lerneinheiten à la Udemy zu überführen, kontinuierlich zu aktualisieren und auf einer entsprechenden Plattform kostenlos zur Verfügung zu stellen?

Ich vermute, dass das Budget eines dritten ARD-Programms problemlos ausreichen würde

Vermutlich ja (leider). Vielleicht nicht in allen Fächern gleichermaßen.