Just found out @Logitech StreamCam does not support virtual cameras on macOS, and so all of its interesting features can’t be used with e.g. Zoom. Extremely disappointing.
It only seems to show up in some apps (e.g. QuickTime Player [File -> New Movie Recording...] and ScreenFlow). It's missing in others though (e.g. Zoom and Skype).