Deutsch wäre bedeutend besser, wenn es eine echte generische Form gäbe. Aber als vollständige Lösung reicht das nicht. Eine Vergleichsstudie wäre spannend :)
True, 1948 can’t be correct. While Germany has recognized the genocide (“Völkermord”) by now, the official opinion is still that this does not create any financial responsibilities.
Auf Englisch („a surgeon“) fallen (fast?) genau so viele Leute darauf herein, obwohl das kein maskulines Wort ist. Den Bias gibt es also auch ohne generisches Maskulinum.