I fear page builder tools are the new building sites with tables but it's for a volunteer project with no budget so doing my best, scratching my brain for old CSS skills and still love the simple joy of making a site

I am happy you feel that way. I used to, but found too many years of nostalgia began to rewrite the truths about industry, tech, society, economics. I absolutely hate today's Web.