What will an 'American Jew' answer when people start saying "Go back to Israel?"

It depends. "I'm an American" is probably the correct answer but it didn't work out for German Jews. "From where did you come?" or "tell me about your native American ancestry" or "When you'll return to X" or when talking won't suffice come to Israel, you'll be welcomed.