I think the cunt/twat thing is cultural too. Brits, Ozzies and Kiwis use them in jest and anger. Not so in the US. What about Canada?