When the Israeli bombs were falling and taking lives, I was busy busy creating this translation to part of a @TamimBarghouti poem: ู„ู… ุชูƒู† ุญูƒู…ุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ุฃู† ุชู‚ุชุฑุจ ู„ู… ุชูƒู† ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ุชุญุงุตุฑู†ุง ูƒู„ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุณู†ูŠู† โ€ฆ ุฎู ุฃู†ุช ุฅู†ู†ุง ู‡ู†ุง ู„ู… ู†ุนุฏ ุฎุงุฆููŠู†

Oct 18, 2023 ยท 8:19 PM UTC

20
265
5
552
We are proud of you There are still people in this world who have courage, dignity and honesty She said the word of truth: Yes, you are brave, Madam Claire Daly @ClareDalyMEP An Irish representative in the European Parliament rebukes European Commission President Ursula for her visit to Tel Aviv and her support for the Zionist-Israeli occupation and says, โ€œYou do not represent Ireland or Europe.โ€ ู†ูุชุฎุฑ ููŠูƒูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ูƒู„ู…ู‡ ุงู„ุญู‚ ู†ุนู… ุงู†ุชูŠ ุดุฌุงุนู‡ ุณูŠุฏุชูŠ ูƒู„ูŠุฑ ุฏุงู„ูŠ @ClareDalyMEP ู†ุงุฆุจุฉ ุฅูŠุฑู„ู†ุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู† ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ุชูˆุจุฎ ุฑุฆูŠุณุฉ ุงู„ู…ููˆุถูŠุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ุฃูˆุฑุณูˆู„ุง ู„ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ุชู„ ุงุจูŠุจ ูˆุฏุนู…ู‡ุง ู„ู„ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ุงู„ุงุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู†ุชูŠ ู„ุง ุชู…ุซู„ูŠู† ุงูŠุฑู„ู†ุฏุง ูˆู„ุง ุฃูˆุฑูˆุจุง ..
4
So incredibly sad ๐Ÿ’”
It should be "two millennia" instead of "two centuries"
1
ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ื‘ื™ื‘ื™ ืื ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืžื•ื ื™ ืชืฉืชืคื• ื›ื“ื™ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื‘ื–ื™ื•ื ื™ืช ื”ื–ืืช! nitter.vloup.ch/BenStern23
it's haunting and beautiful
1
I do not tolerate Tamim, but that's a good poem, and even more beautiful translation!.
1