Winning suggestion in the “how to see the old USB drive” sweepstakes was sent in by @daveisdigital who suggested forcing the drive into slave mode. Instant win!