Trapped in a maze of twisty little shell output redirections with Rob VandenBrink. I go North.