on the left side I see an English sentence and then the French translation, so I was expecting to see the French version of "We'll cross that bridge when we come to it" which would be something like "Nous traverserons ce pont quand nous y arriverons"

The API output is the correct translation of the idiom — according to @spolu, the “bridge” is not idiomatic in French.