Su nombre original en lengua lenca era YUSIQUE (cerro alegre
No existe una toponimia para esta palabra en náhuat, en sí, esta palabra proviene del nahuatl mexicano:
Chinamitl: cercado o setos de cañas
Mecatl: soga o cuerda
En náhuat nuestro significa así: lugar de chinamas
Gracias por querer tanto a su pueblo y estar orgulloso de su origen, nosotros también estamos orgullosos de ud. Por venir y acordarse siempre de su pueblito enclavado en la sierra Tecapa Chinameca, Pueblo lleno de grandes ciudadanos que han servido a la patria. Dios bendiga.
