Not really a conda user myself but I recently verified that using `mamba` via the condaforge/mambaforge container allowed me to run mamba install -y r-$NameOfCRANPkgHrere without issues a given #RStats package and all its dependencies. Maybe that will work?