It is with some sadness that three nights of sub-zero temperatures have managed what weeks of neglect didn't: killed my chillies.