Just set up DAAP on the router. That wasn't hard and now my laptop can play music without the dubious help of SSHFS