I run an HP Microserver as a nas and similar service mix to what you describe. I found that trying to skimp on "power" just meant I had to upsize over and over. The microserver has been fantastic for ages, just added more disk to it recently though.