I've been using firefox multi-account containers for this kind of thing for quite a long time now. Can recommend this way of working.