Instead of limiting credit card fees, Congress should ban contracts preventing retailers from passing fees or other costs on to customers.