I've now hit this @Twitter push notifications bug on two computers (the first was a phone): once you get enough Twitter notifications at once, it switches to "N new notifications", and then never un-coalesces. So now I fear my @Twitter notifications are an incrementing counter.