Big thanks to Peter @scargill for his many an informative @NodeRED posts, one of which enabled me to hide Node-RED Dashboard menu for display in @grafana text panel.