If anyone's curious about how my water bottle saga ended up... Keeping the bottle in my garage for no particular reason. Didn't end up getting it tested further. Leaving it at "probably it's 50% vinegar / water" and moving on.