Oh, I feel your pain!
What I left off my story is the flight is a codeshare @British_Airways and I originally applied for a voucher through them. It took BA more than a month to respond. That’s when I realized I needed to contact @AmericanAir and got a response in 15 minutes.