Why it's so hard, an example: "mathematicians and chemists use different terms to describe the same concept, which makes cross-disciplinary conversations difficult" news.stanford.edu/news/2004/…