You can use a dedicated computer just for titling and then green-screen it onto the video! I'd take a look at the Blackmagic one.