How do I explain how hard it is to maintain the same level of communication skills in three languages that are drastically different - English, Japanese and Russian. It's not just knowing words, it's also knowing nuances in which situation and how to use them.