Oh yeah, I remember this one. I don't remember if this is still current behavior, but basically Okta is tying to prevent browsers from using anything other than the authorization code PKCE flow. It does that by detecting the Origin header which isn't sent by server apps.