Definitely a rug, and then lots of stuff everywhere to break up the flat surfaces of the walls. If you want to, put fancy sound panels on the walls and ceilings, but if you can't, just filling the walls with shelves and decorations will help.