My mac says "Your screen is being observed" on the lock screen. How do I tell what app is doing this?? I've already turned off screen recording permissions for all apps in the Privacy section. And rebooted.

Just incase you have a background recording going on hit CMD + Shift + 5 to stop it.