This will need to be fixed with a future update for Minecraft for Apple TV, unfortunately, I have no information on when that