Please try fully logging out of the account, restarting your device and logging back in. You may also want to make sure if you have any unused texture packs or marketplace content, to remove them from the device so you have plenty of space! ^AM