Have you tried to go directly to the app in your Xbox Games to see if it will update through force? If not, uninstall/reinstalling may be a good idea if you don't have any single player worlds you don't want to lose. ^TK
The best option here is to reach out to Microsoft/Xbox Support in that case so that we can take a closer look into this situation: msft.it/6013bjaeH or msft.it/6014bjaey. ^TK