We are aware of an issue that prevents Players on Switch from connecting to Servers and are currently looking into the issue.

I'm also having the same problem on Xbox series X