Please try having both of you re-sync your Microsoft (Xbox Live) Accounts in the game, as well as force-close and restart your Minecraft games. I hope this helps! ^SA