It looks like transferring worlds across accounts may not be possible, but you may be able to upload a world into the Realms free trial and receive it at the other account. We'd still recommend reaching Xbox support first: beta.support.xbox.com/ ^SA