If you're not seeing the DLC available, try signing out and then back into your Microsoft Account, and make sure you're online.