An attempt to respawn the Ender Dragon in the hopes that it would work this time around resulted in it bugging out even faster than the first time. I now have the achievement for respawning the Ender Dragon before I've even got a kill. This is a serious bug @MojangSupport.