Have you happened to try a different browser to purchase the game? If you're not able to purchase the game you may want to check this out: msft.it/6018byXUp ^TK
In this case, since you are looking for your Bedrock account you will need to get in contact with Microsoft. Do you happen to have the ticket number handy?^TK