I think Square parodied themselves with this game. In the demo, that charging army is called "THE REPUBLICAN ARMY OF VIESTLEIA" or whatever. How did a translator write that out given the current political climate and think "Yeah, that's the proper word."