While we are the original developers of Saints Row: The Third, we weren't involved with the Switch port, which was done by @DSFishlabs. We did these streams to help support the release. Our understanding is that there are no plans to add gyro controls.
Nothing to feel bad about. As Volition was the original developer, we think it's awesome that players our still engaging with our game (or just discovering it for the first time!) We're happy to point them in the right direction to help them get the info they need.
Sorry, but we don't have an answer for you regarding future plans. We weren't involved with the Saints Row: The Third Switch port, which was done by @DSFishlabs
We’ll be playing the game Ripper today on our weekly stream with Producer Mitch Cronin @ 2pm PT/5pm ET/22:00 GMT:
twitch.tv/dsvolition
Join us for some FMV gaming “goodness” starring Christopher Walken, Paul Giamatti, John Rhys-Davies and more!
We weren't involved with the port, but you should report this to support who are looking into continuing issues for @dsfishlabs to look into.:
deepsilver.com/en/saints-row…
Sorry to hear that you are having issues. We didn't actually work on the port though, which was done by @DSFishlabs. Our understanding is that the patch coming this week does fix subtitles though:
deepsilver.com/en/saints-row…