Saints Row 2 PS3 uses Gamespy for co-op/multi, and they shut down quite some time ago. Unfortunately, there is no way to play co-op on this release any longer.