While we are the original developers of Saints Row: The Third, we weren't involved with the Switch port, which was done by @DSFishlabs. We did these streams to help support the release. Our understanding is that there are no plans to add gyro controls.