We certainly don't mind, nor do we police these kind of things. You may want to ask Valve though. Using alternate methods to get achievements may potentially violate the Steam TOS.
We are just as excited to play Saints Row on the go, but you're really asking in the wrong place. Our studio isn't involved with any work on the SR3 Switch port. It's being developed by @DSFishlabs
Jim Boone and returning Video Editor/Stream Czar @ChipCheezum hanging out in our new streaming space that we're starting to build out. Volition streams starting back up again soon!