I struggled with this. idk how to fix twitch, but i know how to fix youtube. I assume you're doing this for memberships? If so, you have to wait until membership terms are accepted. Then unlink and relink all your connected YT accounts on your discord account and it should work.