Yep, would recommend doing research into Vroid and VSeeFace. Vroid is making the model and VSeeFace is making the model track your movements and whatnot. Both are free. Although I don't know how to do any add-ons so I can't help you in that department, but good luck!^^