I had a look at the M&L editor, Yoshi Magic and it seems to have some cool features but it doesn't look like editing the battles is one of them. At least I couldn't find a way. You can edit the enemy's stats though so that's cool.